1
00:01:31,500 --> 00:01:32,256
=Flores de poder=

2
00:01:32,256 --> 00:01:35,140
(Adaptado de la novela After My
Florece, todas las flores se marchitan por Jin Huang)

3
00:01:35,140 --> 00:01:38,100
=Episodio 17=

4
00:01:38,160 --> 00:01:41,456
(Duque de la mansión de Wei)

5
00:01:41,536 --> 00:01:43,300
Padre, sólo has
He estado aquí durante tres días.

6
00:01:43,319 --> 00:01:44,400
Y te vas de nuevo.

7
00:01:47,040 --> 00:01:48,480
Las cosas pueden cambiar en un instante.

8
00:01:48,799 --> 00:01:49,959
en el campo de batalla.

9
00:01:50,599 --> 00:01:51,799
No hay un momento que perder.

10
00:01:57,040 --> 00:01:58,230
Déjame ayudarte a poner esto.

11
00:02:14,000 --> 00:02:15,319
yo hice esto

12
00:02:15,479 --> 00:02:16,639
capa de zorro plateado yo mismo.

13
00:02:17,072 --> 00:02:18,848
El viaje que nos espera será terriblemente frío.

14
00:02:18,896 --> 00:02:20,190
Úselo para mantenerse caliente.

15
00:02:22,240 --> 00:02:23,919
Con una hija tan maravillosa

16
00:02:24,352 --> 00:02:26,400
Estaré seguro de encontrarte
un excelente marido.

17
00:02:28,639 --> 00:02:31,280
El Príncipe Heredero es verdaderamente afortunado.

18
00:02:31,719 --> 00:02:33,719
ni siquiera he tenido la oportunidad
para poner a prueba sus habilidades,

19
00:02:33,919 --> 00:02:35,039
y ahora tengo que irme.

20
00:02:36,080 --> 00:02:36,960
Dile

21
00:02:37,520 --> 00:02:38,520
esto aún no ha terminado.

22
00:02:44,360 --> 00:02:45,280
mi buena hija,

23
00:02:45,759 --> 00:02:47,039
una vez que haya ganado esta batalla,

24
00:02:47,280 --> 00:02:48,560
Te enviaré las buenas noticias.

25
00:02:49,120 --> 00:02:50,039
Cuídese, padre.

26
00:03:19,260 --> 00:03:21,060
(Shen)

27
00:03:30,960 --> 00:03:32,319
¡Arqueros, fuego!

28
00:03:37,632 --> 00:03:38,560
¡Levanten sus escudos!

29
00:03:38,560 --> 00:03:39,319
¡Formen filas!

30
00:03:39,479 --> 00:03:40,159
- ¡Sí!
- ¡Sí!

31
00:03:40,520 --> 00:03:41,599
- ¡Apurarse!
- ¡Apurarse!

32
00:03:56,280 --> 00:03:56,800
¡Fuego!

33
00:04:08,840 --> 00:04:10,759
¡Duque, las flechas están envenenadas!

34
00:04:13,879 --> 00:04:14,960
¡Mantén la formación!

35
00:04:15,400 --> 00:04:16,480
¡Yo lideraré la carga!

36
00:04:16,600 --> 00:04:17,879
¡Duque, no debes!

37
00:04:17,879 --> 00:04:18,600
¡No debes!

38
00:04:18,600 --> 00:04:20,319
¿Vas a desobedecer mis órdenes?

39
00:04:20,319 --> 00:04:20,959
¡Apartar!

40
00:04:20,959 --> 00:04:22,680
¡Duque, estás marchando hacia tu muerte!

41
00:04:22,680 --> 00:04:24,540
Si te vas, derramaremos
nuestra sangre aquí y ahora!

42
00:04:24,550 --> 00:04:27,540
- ¡Derramaremos nuestra sangre aquí y ahora!
- ¡Derramaremos nuestra sangre aquí y ahora!

43
00:04:51,000 --> 00:04:53,639
- ¡Protege al Príncipe Heredero!
- ¡Protege al Príncipe Heredero!

44
00:04:55,399 --> 00:04:55,920
¡Duque!

45
00:04:56,199 --> 00:04:57,839
Estoy aquí para acompañarte.

46
00:04:58,080 --> 00:04:59,800
No son más que cobardes del norte de Di.

47
00:04:59,840 --> 00:05:02,160
No había necesidad
para que Su Alteza venga en persona.

48
00:05:03,199 --> 00:05:04,439
he venido hoy

49
00:05:04,496 --> 00:05:06,736
para cumplir la promesa
Hice ese día.

50
00:05:11,279 --> 00:05:11,959
¡Bien!

51
00:05:12,600 --> 00:05:14,519
Déjeme ver si Su Alteza

52
00:05:14,959 --> 00:05:16,399
Es digno de convertirse en mi yerno.

53
00:05:17,399 --> 00:05:18,600
¡Cargar!

54
00:05:32,279 --> 00:05:33,160
¡Fuego!

55
00:05:43,160 --> 00:05:44,279
- ¡Cargar!
- ¡Cargar!

56
00:07:41,536 --> 00:07:44,016
Tú lideraste la carga
y rompió solo las filas enemigas.

57
00:07:44,360 --> 00:07:45,160
Realmente te admiro.

58
00:07:46,600 --> 00:07:47,560
Su Alteza,

59
00:07:48,040 --> 00:07:49,120
Tienes una verdadera habilidad.

60
00:07:58,879 --> 00:08:00,199
Para ser honesto,

61
00:08:00,199 --> 00:08:02,560
no estaba muy contento
con Su Alteza antes.

62
00:08:02,839 --> 00:08:04,000
Pero hoy,

63
00:08:04,000 --> 00:08:06,480
he visto tu
habilidad marcial y coraje.

64
00:08:07,759 --> 00:08:08,879
No tengo nada más que decir.

65
00:08:10,399 --> 00:08:12,240
Pero cuando se trata de Xihe,

66
00:08:12,600 --> 00:08:13,920
Estás tan decidido.

67
00:08:13,920 --> 00:08:15,720
¿Es porque ella
aceptó este matrimonio,

68
00:08:15,720 --> 00:08:17,560
sólo para posponer la boda,

69
00:08:17,560 --> 00:08:18,920
¿Y no pudiste dejarlo pasar?

70
00:08:19,079 --> 00:08:20,079
Mis sentimientos por Xihe

71
00:08:20,144 --> 00:08:22,320
no tengo nada que hacer
con el deseo de un hombre de conquistar.

72
00:08:22,600 --> 00:08:25,160
Sinceramente deseo gastar
el resto de mi vida con ella.

73
00:08:27,319 --> 00:08:29,519
Su Alteza vino aquí en persona hoy.

74
00:08:29,759 --> 00:08:31,000
y arriesgaste tu vida para ayudarme.

75
00:08:31,680 --> 00:08:32,559
yo creo

76
00:08:33,039 --> 00:08:33,720
tu sinceridad.

77
00:08:34,639 --> 00:08:35,559
Pero el corazón de una persona...

78
00:08:39,039 --> 00:08:40,120
¿Cómo puedes prometer?

79
00:08:40,320 --> 00:08:42,279
¿Que siempre serás fiel a Xihe?

80
00:08:45,440 --> 00:08:47,519
Si me quedara aquí y te jurara

81
00:08:48,800 --> 00:08:50,320
que mi corazón nunca cambiaría

82
00:08:50,416 --> 00:08:51,630
y nunca me arrepentiría de mi amor,

83
00:08:52,048 --> 00:08:53,600
Estoy seguro de que no me creerías.

84
00:08:53,840 --> 00:08:54,440
Yo no lo haría.

85
00:08:57,559 --> 00:08:58,559
La verdad es,

86
00:09:00,159 --> 00:09:01,240
Ni siquiera sé por qué.

87
00:09:03,840 --> 00:09:05,279
Sólo sé que me he enamorado de ella.

88
00:09:06,720 --> 00:09:07,759
No puedo controlarme.

89
00:09:09,840 --> 00:09:10,720
No puedo liberarme.

90
00:09:18,399 --> 00:09:19,600
"Me he enamorado de ella.

91
00:09:20,799 --> 00:09:24,080
No puedo controlarme.
No puedo liberarme".

92
00:09:24,759 --> 00:09:26,080
esas palabras

93
00:09:28,919 --> 00:09:29,799
de alguna manera

94
00:09:30,799 --> 00:09:32,320
Suena aún más sincero.

95
00:09:36,360 --> 00:09:37,240
Para ser honesto, Duque,

96
00:09:37,360 --> 00:09:38,639
incluso ahora,

97
00:09:38,704 --> 00:09:40,752
todavía no he ganado
el corazón de la Princesa Comandante.

98
00:09:42,720 --> 00:09:44,672
La princesa de la comandancia
pospuso la boda

99
00:09:45,000 --> 00:09:47,200
porque ella todavía tiene dudas
sobre este matrimonio.

100
00:09:49,600 --> 00:09:51,240
Eres ciertamente honesto.

101
00:09:51,240 --> 00:09:52,159
pero lo sé

102
00:09:53,159 --> 00:09:54,519
cuando dos personas de carácter fuerte

103
00:09:55,200 --> 00:09:56,360
elegirnos verdaderamente unos a otros,

104
00:09:56,879 --> 00:09:57,799
su amor

105
00:09:58,159 --> 00:09:59,279
nunca flaqueará.

106
00:09:59,720 --> 00:10:01,240
Su Alteza,

107
00:10:02,399 --> 00:10:05,639
no será fácil derretir
mi preciosa hija Xihe

108
00:10:06,039 --> 00:10:06,919
corazón helado.

109
00:10:07,679 --> 00:10:09,440
Así que aconsejo a Su Alteza

110
00:10:09,879 --> 00:10:11,200
alejarte mientras puedas.

111
00:10:13,184 --> 00:10:14,720
No retrocederé ni medio paso.

112
00:10:16,240 --> 00:10:17,120
Con perseverancia,

113
00:10:17,504 --> 00:10:19,200
Incluso se pueden tallar metal y piedra.

114
00:10:35,000 --> 00:10:35,879
Termínalo,

115
00:10:37,480 --> 00:10:39,240
y nunca me opondré
ustedes dos otra vez.

116
00:10:39,399 --> 00:10:40,120
pero

117
00:10:40,759 --> 00:10:42,320
para ganarse el corazón de Xihe,

118
00:10:42,320 --> 00:10:43,840
debes confiar en tus propias habilidades.

119
00:10:44,000 --> 00:10:45,799
No diré una palabra más.

120
00:10:48,840 --> 00:10:49,960
Gracias, suegro.

121
00:10:51,072 --> 00:10:52,440
Ni siquiera estás casado todavía.

122
00:10:52,799 --> 00:10:54,399
Y frente a toda esta gente,

123
00:10:54,919 --> 00:10:56,279
¿Me llamaste suegro?

124
00:10:56,600 --> 00:10:58,120
Llamarte suegro

125
00:10:58,208 --> 00:10:59,456
es mi manera de conquistarte.

126
00:10:59,559 --> 00:11:02,440
Es lo único correcto para un yerno.
para conquistar a su suegro.

127
00:11:03,279 --> 00:11:04,120
suegro,

128
00:11:04,440 --> 00:11:05,600
¡Brindo por ti primero!

129
00:11:06,919 --> 00:11:11,840
- ¡Bien!
- ¡Bien!

130
00:11:19,240 --> 00:11:20,440
Excelente.

131
00:11:21,120 --> 00:11:21,720
Bien.

132
00:11:23,679 --> 00:11:24,759
hombres,

133
00:11:25,200 --> 00:11:25,919
¡Levanten sus copas!

134
00:11:27,320 --> 00:11:28,000
¡Ven, bebe!

135
00:11:28,360 --> 00:11:30,600
- ¡Venir!
- ¡Venir!

136
00:11:31,000 --> 00:11:31,840
¡Juntos!

137
00:11:32,399 --> 00:11:33,080
¡Hasta el fondo!

138
00:11:33,080 --> 00:11:35,639
- ¡Beber!
- ¡Beber!

139
00:11:35,639 --> 00:11:36,080
¡Beber!

140
00:11:36,279 --> 00:11:39,039
- Felicitaciones, Duque.
- Felicitaciones, Duque.

141
00:11:44,159 --> 00:11:46,840
Su Majestad y Su Majestad
Realmente te adoro.

142
00:11:46,880 --> 00:11:48,336
Cada vez que vienes a presentar tus respetos,

143
00:11:48,384 --> 00:11:50,200
ellos brillan de alegría
en el momento en que te ven.

144
00:11:50,544 --> 00:11:52,750
El Príncipe Heredero no estaba
el palacio los últimos días.

145
00:11:52,879 --> 00:11:54,360
¿Sabes qué fue a hacer?

146
00:11:54,544 --> 00:11:56,670
no tengo interes en
preguntando sobre su negocio.

147
00:11:57,440 --> 00:11:59,759
El Príncipe Heredero fue
para alcanzar al duque.

148
00:12:02,320 --> 00:12:03,799
¿Por qué fue tras mi padre?

149
00:12:04,639 --> 00:12:07,159
Los sinvergüenzas del norte de Di
destinado a dañar al duque,

150
00:12:07,240 --> 00:12:08,879
entonces el príncipe heredero
se apresuró a auxiliarlo.

151
00:12:09,312 --> 00:12:10,672
Por favor, no se preocupe, alteza.

152
00:12:10,799 --> 00:12:12,080
Eran simplemente una turba desordenada.

153
00:12:12,080 --> 00:12:13,184
No vale la pena mencionarlo.

154
00:12:13,232 --> 00:12:14,992
mi padre es un veterano
del campo de batalla.

155
00:12:15,039 --> 00:12:16,159
Si fueran sólo una turba,

156
00:12:16,176 --> 00:12:17,720
¿Será necesario que el Príncipe Heredero se vaya?

157
00:12:17,720 --> 00:12:18,960
Según Tian Yuan,

158
00:12:18,960 --> 00:12:20,000
el príncipe heredero pensó

159
00:12:20,000 --> 00:12:21,536
esta fue una buena oportunidad para lucirse

160
00:12:21,552 --> 00:12:22,880
delante de su suegro.

161
00:12:25,360 --> 00:12:27,279
El Príncipe Heredero tiene la piel dura.

162
00:12:27,312 --> 00:12:29,088
Sabiendo que quiero romper el compromiso,

163
00:12:29,120 --> 00:12:31,152
él todavía llama
mi padre su suegro.

164
00:12:54,200 --> 00:12:56,039
Destacando aquí
a pesar del frío intenso,

165
00:12:57,056 --> 00:12:58,600
¿Está Su Alteza tratando de presumir?

166
00:12:58,759 --> 00:13:00,240
¿Tu capa recién adquirida?

167
00:13:03,240 --> 00:13:05,559
Mi suegro se compadeció de mi frágil salud,

168
00:13:05,968 --> 00:13:08,240
así que me regaló especialmente
esta capa para protegerte del frío.

169
00:13:11,240 --> 00:13:12,679
Escuché que ayudaste a mi padre.

170
00:13:12,679 --> 00:13:14,039
Repeler la emboscada del norte de Di.

171
00:13:14,064 --> 00:13:15,710
padres e hijos
luchar juntos en el campo de batalla.

172
00:13:15,720 --> 00:13:18,240
Un padre y un yerno
unir fuerzas cuenta como lo mismo.

173
00:13:18,519 --> 00:13:20,480
yo tomo todas las decisiones
respecto a mis propios asuntos.

174
00:13:21,159 --> 00:13:23,559
Incluso si haces todo
para complacer a mi padre y a mi hermano,

175
00:13:23,799 --> 00:13:24,559
es inútil.

176
00:13:25,919 --> 00:13:26,759
Qué coincidencia.

177
00:13:27,664 --> 00:13:30,240
No me importa lo arreglado
matrimonios por orden de los padres tampoco.

178
00:13:30,639 --> 00:13:32,399
Todo lo que quiero es tu corazón.

179
00:13:33,720 --> 00:13:35,000
Es muy cálido de llevar,

180
00:13:35,000 --> 00:13:36,080
y el tamaño es perfecto.

181
00:13:37,159 --> 00:13:38,159
Me despediré.

182
00:13:41,328 --> 00:13:43,360
mi abuela
mañana organizará un banquete,

183
00:13:43,360 --> 00:13:44,720
así podré verte de nuevo.

184
00:13:59,320 --> 00:14:01,879
Golpear para comer.

185
00:14:19,536 --> 00:14:21,270
Padre ya ha decretado nuestro matrimonio.

186
00:14:21,879 --> 00:14:22,720
ahora estamos

187
00:14:23,080 --> 00:14:24,399
una pareja comprometida.

188
00:14:51,559 --> 00:14:52,480
Déjame intentarlo.

189
00:15:10,320 --> 00:15:12,759
Golpear para comer.

190
00:15:16,960 --> 00:15:17,720
Yo también lo intentaré.

191
00:15:37,600 --> 00:15:40,000
Golpear para comer.

192
00:16:07,919 --> 00:16:10,639
El médico imperial jefe
examinó el polvo

193
00:16:11,120 --> 00:16:12,879
y descubrió que
contenía una hierba extra

194
00:16:13,200 --> 00:16:15,639
que acelera la circulación sanguínea.

195
00:16:16,480 --> 00:16:17,799
Cuando la gente normal lo come,

196
00:16:18,039 --> 00:16:21,000
su estado de ánimo se vuelve instantáneamente alegre.

197
00:16:21,296 --> 00:16:23,150
Esto fue originalmente
destinado a aumentar la diversión.

198
00:16:23,159 --> 00:16:24,559
Todo es por mi frágil salud.

199
00:16:25,120 --> 00:16:26,279
que te alarmaste,

200
00:16:26,759 --> 00:16:28,639
arruinando la diversión de mis hermanos.

201
00:16:29,240 --> 00:16:30,240
De nada.

202
00:16:30,360 --> 00:16:32,440
Huayong, no debes pensar demasiado en esto.

203
00:16:37,320 --> 00:16:38,960
Si te sientes aburrido,

204
00:16:38,960 --> 00:16:41,840
Me quedaré aquí para mantener
Tu compañía mientras estudias.

205
00:16:41,919 --> 00:16:43,279
Padre, tienes que gestionar los asuntos.

206
00:16:43,472 --> 00:16:45,120
¿Cómo puedes quedarte conmigo todo el tiempo?

207
00:16:49,360 --> 00:16:50,960
Me gustaría tener...

208
00:16:56,559 --> 00:16:57,720
Zhaoning.

209
00:17:01,080 --> 00:17:02,399
lo entiendo todo

210
00:17:02,399 --> 00:17:03,840
Eso tienes en mente, Huayong.

211
00:17:04,119 --> 00:17:08,279
Convocaré a la Princesa Comandante
Zhaoning al palacio ahora.

212
00:17:08,960 --> 00:17:09,880
Gracias, padre.

213
00:17:11,119 --> 00:17:11,599
Venir.

214
00:17:16,740 --> 00:17:19,220
(Palacio del Este)

215
00:17:28,920 --> 00:17:30,200
Saludos, Príncipe Heredero.

216
00:17:30,640 --> 00:17:32,000
Sin consultarte primero,

217
00:17:32,720 --> 00:17:33,640
solicité un decreto

218
00:17:34,128 --> 00:17:36,160
para llevarte al Palacio del Este
para hacerme compañía.

219
00:17:36,400 --> 00:17:37,440
¿Estás enojado conmigo?

220
00:17:37,720 --> 00:17:39,039
Vengo de una familia de soldados,

221
00:17:39,799 --> 00:17:41,000
entonces mis modales son bulliciosos.

222
00:17:41,264 --> 00:17:43,160
Sólo temo molestarte,
Príncipe heredero.

223
00:17:43,280 --> 00:17:44,160
No importa.

224
00:17:44,960 --> 00:17:46,000
Me gusta animado.

225
00:17:46,110 --> 00:17:48,064
entonces estas tomando
ventaja de nuestro compromiso,

226
00:17:48,200 --> 00:17:49,319
actuando sin miedo.

227
00:17:49,759 --> 00:17:50,640
Naturalmente.

228
00:17:51,424 --> 00:17:53,030
Yo soy el que tiene el título oficial.

229
00:17:53,136 --> 00:17:54,550
¿Por qué no debería actuar sin miedo?

230
00:17:54,640 --> 00:17:55,240
No soy estúpido.

231
00:17:59,480 --> 00:18:01,160
He sufrido una herida tan grave,

232
00:18:01,519 --> 00:18:02,599
sin embargo tu

233
00:18:03,240 --> 00:18:04,640
Eres tan frío conmigo, prometido.

234
00:18:05,279 --> 00:18:06,880
Xihe, ¿no puedes tratarme un poco mejor?

235
00:18:07,079 --> 00:18:09,640
como quieres
que le trate bien, alteza?

236
00:18:13,400 --> 00:18:14,759
Quiero comer los wontons que haces.

237
00:18:24,960 --> 00:18:25,960
Los wonton están listos.

238
00:18:25,968 --> 00:18:27,200
Por favor disfrútelo, alteza.

239
00:18:27,440 --> 00:18:28,400
Me despediré.

240
00:18:29,319 --> 00:18:32,000
¡Su Majestad ha llegado!

241
00:18:35,160 --> 00:18:36,200
Saludos, Su Majestad.

242
00:18:37,680 --> 00:18:38,640
Elevar.

243
00:18:40,039 --> 00:18:41,160
Estos wonton

244
00:18:41,359 --> 00:18:43,400
todos fueron hechos a mano por
¿Princesa Zhaoning de la Comandancia?

245
00:18:44,839 --> 00:18:45,480
En efecto.

246
00:18:46,640 --> 00:18:49,039
Los wonton elaborados por
Los Xihe son únicos en el palacio.

247
00:18:49,104 --> 00:18:51,200
Te invité especialmente aquí
para probarlos, padre.

248
00:18:52,279 --> 00:18:53,119
Muy bien.

249
00:18:58,528 --> 00:19:01,152
Princesa de la Comandancia, su
Las habilidades culinarias son realmente excelentes.

250
00:19:01,440 --> 00:19:02,720
El relleno es delicioso

251
00:19:02,720 --> 00:19:04,799
y la sopa
Es excepcionalmente rico y fragante.

252
00:19:04,800 --> 00:19:06,288
Me halaga, Su Majestad.

253
00:19:12,160 --> 00:19:13,000
¡Inútil!

254
00:19:14,160 --> 00:19:16,000
¿Ni siquiera puedes servir una comida correctamente?

255
00:19:17,240 --> 00:19:17,839
Despedido.

256
00:19:17,960 --> 00:19:18,440
Sí.

257
00:19:20,319 --> 00:19:21,880
Príncipe heredero, déjame...

258
00:19:21,880 --> 00:19:22,559
Lo haré.

259
00:19:25,240 --> 00:19:25,880
Está bien.

260
00:19:39,079 --> 00:19:40,920
realmente lo sabes
cómo cuidar a las personas.

261
00:19:41,559 --> 00:19:42,839
Durante los próximos días,

262
00:19:43,039 --> 00:19:45,720
Confiaré Huayong a tu cuidado.

263
00:19:46,976 --> 00:19:48,336
Con su confianza, Su Majestad,

264
00:19:48,440 --> 00:19:49,880
No fallaré a tus expectativas.

265
00:19:56,440 --> 00:19:58,480
Nadie ha sido nunca
como el Príncipe Heredero,

266
00:19:58,480 --> 00:20:00,752
¿Quién puede hacer que Su Alteza
enojado con solo unas pocas palabras.

267
00:20:00,960 --> 00:20:02,799
creo que hay
No hay nada malo en esto.

268
00:20:03,100 --> 00:20:03,990
¿Qué tiene de bueno?

269
00:20:04,112 --> 00:20:05,790
el solo sabe como
cavar hoyos para otros,

270
00:20:05,800 --> 00:20:07,360
y tiene un montón de argumentos retorcidos.

271
00:20:07,376 --> 00:20:08,352
¿Dónde está la parte buena?

272
00:20:08,359 --> 00:20:09,440
Si fuera alguien más,

273
00:20:09,440 --> 00:20:10,839
Su Alteza no se enfadaría.

274
00:20:11,160 --> 00:20:12,480
Pero frente al Príncipe Heredero,

275
00:20:12,480 --> 00:20:14,039
Su Alteza pierde
tu temperamento muy fácilmente.

276
00:20:14,039 --> 00:20:15,599
Sólo frente a quienes nos rodean

277
00:20:15,599 --> 00:20:16,799
¿Podemos revelar nuestra verdadera naturaleza?

278
00:20:16,800 --> 00:20:18,464
Espere, princesa de la Comandancia.

279
00:20:22,736 --> 00:20:23,712
Princesa de la Comandancia,

280
00:20:23,839 --> 00:20:25,039
tengo algunos asuntos

281
00:20:25,160 --> 00:20:26,440
Deseo hablar contigo a solas.

282
00:20:32,320 --> 00:20:33,110
Princesa de la Comandancia,

283
00:20:33,359 --> 00:20:35,920
En realidad, estas palabras han sido
guardado en mi corazón durante mucho tiempo.

284
00:20:36,319 --> 00:20:38,200
Pero el Príncipe Heredero
Nunca me permitió hablar.

285
00:20:38,759 --> 00:20:39,759
pero siento

286
00:20:40,119 --> 00:20:41,200
que si no lo sabes,

287
00:20:41,400 --> 00:20:42,839
Es demasiado injusto para él.

288
00:20:43,440 --> 00:20:45,310
En cuanto a ayudar
el duque de Wei esta vez,

289
00:20:45,599 --> 00:20:47,240
habló de ello a la ligera,

290
00:20:47,680 --> 00:20:48,519
pero de hecho,

291
00:20:48,520 --> 00:20:51,220
los ballesteros de Northern Di
cubrieron sus flechas con veneno mortal.

292
00:20:51,480 --> 00:20:52,440
Una vez alcanzado por una flecha,

293
00:20:52,759 --> 00:20:54,240
Ni siquiera las deidades pudieron salvarlo.

294
00:20:55,319 --> 00:20:57,540
El pueblo Di del Norte también
puso muchas trampas en el camino.

295
00:20:57,960 --> 00:21:00,599
Fue Su Alteza quien acompañó
el duque de Wei como vanguardia

296
00:21:00,680 --> 00:21:01,880
para despejar esos puestos de control.

297
00:21:03,400 --> 00:21:04,039
Ese día,

298
00:21:04,368 --> 00:21:06,944
Fuiste creado por la princesa Pingling.
y cayó por el acantilado.

299
00:21:07,400 --> 00:21:08,559
El Príncipe Heredero ya lo sabía

300
00:21:08,688 --> 00:21:11,440
que aceptaste casarte con él solo
porque sabías que su vida era corta.

301
00:21:11,664 --> 00:21:13,510
Afirmó que quería
para cortar lazos contigo,

302
00:21:13,888 --> 00:21:15,790
pero en el momento en que
Escuché que estabas en peligro,

303
00:21:15,872 --> 00:21:18,592
corrió por el acantilado para encontrar
usted independientemente de su propia seguridad.

304
00:21:20,400 --> 00:21:21,359
No sólo eso,

305
00:21:21,680 --> 00:21:23,030
por su bien, Su Alteza

306
00:21:23,040 --> 00:21:25,800
fue a la región extremadamente fría
para encontrar el Extreme Frost Cordyceps.

307
00:21:25,824 --> 00:21:26,656
Se cayó de un acantilado

308
00:21:26,736 --> 00:21:28,510
y permaneció inconsciente
por tres noches.

309
00:21:29,456 --> 00:21:31,504
Después de caminar por
las puertas del inframundo,

310
00:21:32,119 --> 00:21:34,440
el veneno dentro de su cuerpo
se volvió aún más difícil de controlar.

311
00:21:36,119 --> 00:21:37,839
Lo ves actuar
sin preocupaciones todo el día,

312
00:21:38,319 --> 00:21:39,039
pero en verdad,

313
00:21:39,408 --> 00:21:42,128
cada tratamiento para el veneno
Hay una delgada línea entre la vida y la muerte.

314
00:21:42,960 --> 00:21:44,519
Este dolor de raspar sus huesos

315
00:21:44,944 --> 00:21:46,510
es algo incluso alguien con una mente

316
00:21:46,816 --> 00:21:48,320
tan fuerte como el suyo difícilmente puede soportar.

317
00:21:50,319 --> 00:21:52,079
Pero permanecer a tu lado,

318
00:21:52,519 --> 00:21:54,240
resolvió soportar todo el dolor,

319
00:21:54,680 --> 00:21:56,880
sólo esperando que él
podría vivir un poco más.

320
00:21:57,664 --> 00:21:58,590
Princesa de la Comandancia,

321
00:21:59,039 --> 00:22:01,599
Su Alteza se ha arriesgado
su vida por ti una y otra vez.

322
00:22:01,920 --> 00:22:02,960
Su cariño por ti,

323
00:22:03,344 --> 00:22:04,880
Lo he visto todo con mis propios ojos.

324
00:22:06,079 --> 00:22:07,359
No tienes que corresponderle el amor,

325
00:22:08,160 --> 00:22:10,200
pero su cariño por ti

326
00:22:10,240 --> 00:22:12,016
Ya ha pasado el punto de no retorno.

327
00:22:14,080 --> 00:22:15,790
Te preocupa que tenga cálculos profundos,

328
00:22:16,640 --> 00:22:17,680
pero lo que te da

329
00:22:17,744 --> 00:22:19,920
nunca ha sido
los esquemas del Palacio del Este,

330
00:22:20,000 --> 00:22:22,096
sino más bien, en medio de las fétidas olas
del palacio profundo,

331
00:22:22,240 --> 00:22:24,480
un corazón puro que
nunca te hundas hasta el fondo.

332
00:22:24,700 --> 00:22:27,460
♪Te alejaste solo♪

333
00:22:27,820 --> 00:22:32,340
♪Sin una sola palabra de adiós♪

334
00:22:33,580 --> 00:22:36,100
♪Sin dejar espacio para volver atrás♪

335
00:22:36,100 --> 00:22:40,060
♪Solo puedo quedarme ahí para siempre♪

336
00:22:40,060 --> 00:22:45,340
♪En los próximos años, siempre estaré
Recuerda ese año, mi elegante amante ♪

337
00:22:45,700 --> 00:22:47,900
♪El amor cuelga de la cresta de las olas♪

338
00:22:47,900 --> 00:22:51,900
♪Esperando que el arrepentimiento me trague♪

339
00:22:51,920 --> 00:22:54,080
¿Qué pasa con
¿La princesa de la comandancia?

340
00:22:54,240 --> 00:22:56,000
Ya han pasado cuatro horas.

341
00:22:56,319 --> 00:22:58,599
¿Por qué no ha sido una pieza
¿Ya has jugado en este tablero weiqi?

342
00:23:23,380 --> 00:23:27,100
(Palacio del Este)

343
00:23:37,488 --> 00:23:39,744
Toda esta caja de perlas del norte
ha sido reunido.

344
00:23:40,160 --> 00:23:42,640
Estaba destinado a ser utilizado para
La corona nupcial del fénix de Xihe.

345
00:23:49,319 --> 00:23:50,039
Su Alteza,

346
00:23:50,040 --> 00:23:51,776
La princesa Zhaoning de la Comandancia está aquí.

347
00:23:57,359 --> 00:23:59,039
Rápido, ayúdame a levantarme.

348
00:24:33,488 --> 00:24:35,000
Su Alteza, fingiendo ser débil

349
00:24:35,040 --> 00:24:37,140
es algo que eres
volviéndose cada vez más experto en.

350
00:24:43,839 --> 00:24:45,200
Hoy es la primera vez

351
00:24:45,984 --> 00:24:47,744
has venido a verme
por tu propia voluntad.

352
00:24:47,760 --> 00:24:49,520
Su Majestad ordenó
yo para cuidar de ti.

353
00:24:51,079 --> 00:24:52,319
Compartiendo habitación todos los días

354
00:24:53,240 --> 00:24:54,319
conmigo que es tan elegante

355
00:24:54,759 --> 00:24:58,799
y gracioso, ¿no te agrada?
¿Princesa de la Comandancia?

356
00:24:58,800 --> 00:25:00,400
Su acto es tan impropio, Alteza,

357
00:25:00,416 --> 00:25:01,648
que me despediré ahora.

358
00:25:06,440 --> 00:25:07,880
Si te vas hoy,

359
00:25:07,968 --> 00:25:09,680
Mañana volveré a caer en coma.

360
00:25:09,744 --> 00:25:12,224
y todavía tendrás que venir
al Palacio del Este para verme.

361
00:25:24,640 --> 00:25:26,144
Tenga la seguridad, princesa de la Comandancia.

362
00:25:26,839 --> 00:25:27,839
No te ofenderé.

363
00:25:28,336 --> 00:25:30,400
Su Alteza,
eres un buen conocedor de los clásicos,

364
00:25:30,480 --> 00:25:32,352
aun así ni siquiera lo haces
saber qué es una infracción.

365
00:25:34,920 --> 00:25:36,119
Sólo me arrepiento ahora

366
00:25:36,160 --> 00:25:38,192
que no practiqué
artes marciales en mi juventud.

367
00:25:38,208 --> 00:25:40,370
Si tuviera las habilidades marciales
de mi padre y mi hermano,

368
00:25:40,576 --> 00:25:42,070
Te daría una buena lección.

369
00:25:43,820 --> 00:25:50,500
♪Todo vuelve a tu fragancia,
inmutable a través de las estaciones ♪

370
00:25:50,900 --> 00:25:53,940
♪Como una flor en el espejo,
como un sueño pasajero ♪

371
00:25:54,500 --> 00:25:57,900
♪Incluso a la deriva con el agua que fluye,
Me quedaré contigo ♪

372
00:25:57,900 --> 00:26:00,220
♪El que busca la fragancia
se emborracha más ♪

373
00:26:00,220 --> 00:26:04,660
♪Y la intoxicación
perturba más el corazón ♪

374
00:26:05,599 --> 00:26:06,279
No te apresures.

375
00:26:06,920 --> 00:26:07,519
Déjame hacerlo.

376
00:26:07,740 --> 00:26:12,420
♪Solo quiero
convertirse en pareja contigo ♪

377
00:26:12,780 --> 00:26:14,940
♪No importa cómo
Serpenteante el camino por delante es♪

378
00:26:14,940 --> 00:26:19,140
♪Lo valemos.
No dudaremos ni retrocederemos ♪

379
00:26:19,140 --> 00:26:20,940
♪Somos nosotros♪

380
00:26:20,940 --> 00:26:24,260
♪La brisa sopla,
y las flores florecen ♪

381
00:26:24,260 --> 00:26:27,300
♪¿Cómo podríamos no ser una pareja perfecta?♪

382
00:26:27,300 --> 00:26:31,380
♪Rompiendo las olas sólo para experimentar♪

383
00:26:31,380 --> 00:26:34,700
♪Abrazando el capullo de la flor♪

384
00:26:35,820 --> 00:26:39,020
♪Al abrirse paso
el fuerte cerco ♪

385
00:26:40,740 --> 00:26:44,980
♪El viento sopla suavemente una vez más♪

386
00:26:44,980 --> 00:26:47,088
Tu corazón late tan rápido,
Princesa de la Comandancia.

387
00:27:02,839 --> 00:27:03,440
El señorito.

388
00:27:04,079 --> 00:27:04,799
joven maestro,

389
00:27:04,800 --> 00:27:06,910
alguien fue a
Tribunal de Revisión Judicial para demandarlo.

390
00:27:06,920 --> 00:27:08,830
El viceministro Cui ha enviado algunos hombres.

391
00:27:08,848 --> 00:27:10,590
para pedirte que ayudes
con la investigación.

392
00:27:20,559 --> 00:27:22,079
Señor, trajeron al hombre aquí.

393
00:27:22,359 --> 00:27:22,920
Despedido.

394
00:27:22,944 --> 00:27:24,272
- Sí, señor.
- Sí, señor.

395
00:27:27,480 --> 00:27:28,960
¿Qué tipo de delito cometí?

396
00:27:28,960 --> 00:27:30,319
para que hagas tanto alboroto

397
00:27:30,320 --> 00:27:32,288
y enviar gente
arrestarme en mi residencia?

398
00:27:33,216 --> 00:27:34,350
Este es un documento oficial,

399
00:27:34,559 --> 00:27:35,480
con los procedimientos adecuados.

400
00:27:35,559 --> 00:27:37,100
Incluso los parientes imperiales deben cooperar.

401
00:27:37,119 --> 00:27:38,799
No se permite negarse ni ignorar.

402
00:27:38,800 --> 00:27:41,088
De lo contrario, se está obstruyendo la justicia.
y desafiando la ley.

403
00:27:41,519 --> 00:27:42,480
Si te atreves a huir,

404
00:27:42,624 --> 00:27:44,310
eso seria un crimen
de resistirse al arresto.

405
00:27:45,279 --> 00:27:46,200
Bien.

406
00:27:50,240 --> 00:27:50,720
vamos,

407
00:27:51,559 --> 00:27:52,319
dime.

408
00:27:52,400 --> 00:27:53,759
¿Qué delito cometí?

409
00:27:53,760 --> 00:27:55,328
¿Y de qué me acusaron?

410
00:27:58,559 --> 00:27:59,680
El diez del mes pasado,

411
00:27:59,839 --> 00:28:01,880
acosaste a una dama
en el restaurante Wanqing,

412
00:28:01,880 --> 00:28:02,599
habló con insolencia,

413
00:28:02,599 --> 00:28:04,880
e incluso afirmó que lo harías
llévala de nuevo para que sea tu esposa.

414
00:28:04,928 --> 00:28:05,920
¿Lo hiciste o no?

415
00:28:06,359 --> 00:28:08,079
Eso fue sólo una broma mía.

416
00:28:08,480 --> 00:28:08,920
Bien.

417
00:28:10,240 --> 00:28:11,504
El tres de este mes,

418
00:28:11,519 --> 00:28:12,960
Te reuniste con un grupo de playboys.

419
00:28:12,960 --> 00:28:14,079
para darse un festín en el jardín Ningxiang.

420
00:28:14,079 --> 00:28:15,559
Una sola mesa de comida
y el licor costaba cincuenta taeles.

421
00:28:15,559 --> 00:28:17,599
Todos ustedes se emborracharon y se fueron.
sin pagar la cuenta.

422
00:28:17,600 --> 00:28:18,592
¿Lo hiciste o no?

423
00:28:19,519 --> 00:28:20,000
Además,

424
00:28:20,880 --> 00:28:22,200
Hace diez noches a la hora de Hai,

425
00:28:22,200 --> 00:28:23,079
mientras esté en un barco oficial,

426
00:28:23,079 --> 00:28:25,079
le arrebataste los grillos a alguien
y gallos de pelea sin motivo...

427
00:28:25,080 --> 00:28:25,728
Espera un minuto.

428
00:28:28,400 --> 00:28:29,359
Dime la verdad.

429
00:28:29,839 --> 00:28:30,720
¿Excavaste?

430
00:28:30,720 --> 00:28:32,200
estas viejas cuentas?

431
00:28:32,200 --> 00:28:33,039
Aparte de ti,

432
00:28:33,264 --> 00:28:35,870
¿Quién más podría instigarlos?
para presentar estas denuncias contra mí?

433
00:28:36,440 --> 00:28:37,440
¿Qué deseas?

434
00:28:38,320 --> 00:28:40,320
No me dejarás visitar
usted en Marquis's Manor.

435
00:28:40,448 --> 00:28:42,176
Sin embargo, quiero verte todos los días,

436
00:28:42,192 --> 00:28:44,176
así que no tuve elección
pero recurrir a esto.

437
00:28:51,319 --> 00:28:51,960
Me equivoqué.

438
00:28:52,880 --> 00:28:54,200
Viceministro Cui, Maestro Cui,

439
00:28:54,359 --> 00:28:55,640
Realmente sé que estaba equivocado.

440
00:28:55,640 --> 00:28:57,000
Por favor déjame ir, ¿vale?

441
00:28:59,480 --> 00:29:00,200
Seguro.

442
00:29:01,079 --> 00:29:01,960
pero

443
00:29:02,272 --> 00:29:03,960
Debes dejarme visitarte en tu mansión.

444
00:29:05,319 --> 00:29:06,440
¿No es lo mismo?

445
00:29:06,510 --> 00:29:07,968
Todavía vas a molestarme.

446
00:29:09,296 --> 00:29:10,440
Si no me dejas irme,

447
00:29:10,440 --> 00:29:11,640
Haré una huelga de hambre.

448
00:29:12,119 --> 00:29:12,640
Bien.

449
00:29:13,599 --> 00:29:15,359
Cuando estás demasiado débil para alimentarte por ti mismo,

450
00:29:15,360 --> 00:29:16,704
Te alimentaré con mis propias manos.

451
00:29:19,200 --> 00:29:21,110
Entonces me volveré
el Tribunal de Revisión Judicial

452
00:29:21,319 --> 00:29:22,680
¡al revés!

453
00:29:27,140 --> 00:29:30,700
(Palacio del Este)

454
00:29:31,240 --> 00:29:31,799
Su Alteza,

455
00:29:31,824 --> 00:29:33,664
palabra vino de
la Oficina Médica Imperial

456
00:29:33,680 --> 00:29:36,000
ese director Xue Heng
de la Secretaría está gravemente enfermo.

457
00:29:36,440 --> 00:29:37,240
tengo miedo

458
00:29:38,000 --> 00:29:39,039
sus días están contados.

459
00:29:39,400 --> 00:29:40,680
Si el director Xue fallece,

460
00:29:41,119 --> 00:29:43,519
causará un gran revuelo en los tribunales.

461
00:29:43,880 --> 00:29:46,079
Wang Zheng tiene mucho tiempo
estado ganándose a funcionarios clave,

462
00:29:46,079 --> 00:29:47,400
con la esperanza de promover a su propia gente.

463
00:29:48,799 --> 00:29:50,000
Es muy calculador.

464
00:29:50,599 --> 00:29:51,960
Dado lo mucho que está intrigando,

465
00:29:52,640 --> 00:29:53,400
parece

466
00:29:53,880 --> 00:29:55,200
él está decidido a tomar

467
00:29:55,232 --> 00:29:57,056
la posición de
Director de la Secretaría.

468
00:29:57,680 --> 00:29:58,720
Cuando un gato atrapa un ratón,

469
00:29:59,680 --> 00:30:01,119
¿Desde cuándo el ratón tiene voz y voto?

470
00:30:02,592 --> 00:30:05,160
Ve a invitar a Tao Zhuanxian a
Palacio del Este para una discusión.

471
00:30:08,240 --> 00:30:09,599
me pregunto,

472
00:30:10,160 --> 00:30:14,200
¿Por qué Su Alteza me ha llamado hoy?

473
00:30:14,839 --> 00:30:16,759
Este té elaborado con leche fresca.

474
00:30:17,079 --> 00:30:19,079
Puede disipar el frío con un solo sorbo.

475
00:30:19,079 --> 00:30:20,839
Gracias, Príncipe Heredero.

476
00:30:21,160 --> 00:30:21,799
Pruébalo.

477
00:30:33,759 --> 00:30:35,640
Vea si le gusta, Ministro Tao.

478
00:30:41,680 --> 00:30:43,839
Blanca como la nieve del horno Xing,

479
00:30:46,640 --> 00:30:48,039
delgada y brillante.

480
00:30:49,000 --> 00:30:50,519
Qué buen tazón de té.

481
00:30:50,519 --> 00:30:51,990
Eres un experto en el arte del té.

482
00:30:52,079 --> 00:30:53,400
Regalándote esto

483
00:30:53,400 --> 00:30:54,688
garantiza que su valor no se desperdicie.

484
00:30:57,480 --> 00:30:59,680
¿Me hiciste venir hasta aquí?

485
00:31:00,519 --> 00:31:02,279
¿Solo para darme un regalo?

486
00:31:03,712 --> 00:31:04,880
De hecho, hay un asunto

487
00:31:05,248 --> 00:31:06,880
Deseo avisarte sobre.

488
00:31:09,119 --> 00:31:10,039
Ministro Xue

489
00:31:10,920 --> 00:31:12,319
puede que no goce de buena salud.

490
00:31:15,119 --> 00:31:16,519
¿Alguna vez has pensado en

491
00:31:16,864 --> 00:31:18,030
unirse a los Tres Departamentos?

492
00:31:18,559 --> 00:31:20,160
Su Alteza,

493
00:31:21,599 --> 00:31:24,079
¿Estás intentando
planear una promoción para mí?

494
00:31:27,720 --> 00:31:30,279
Gracias por su apoyo,
Príncipe heredero.

495
00:31:30,400 --> 00:31:33,279
Pero tú y Xihe están a punto de casarse.

496
00:31:33,880 --> 00:31:37,400
Si busco un puesto clave ahora,

497
00:31:38,559 --> 00:31:41,039
invitará al chisme.

498
00:31:41,880 --> 00:31:44,000
Esto no debe hacerse.

499
00:31:46,480 --> 00:31:47,440
En términos de antigüedad,

500
00:31:48,160 --> 00:31:50,279
has sido un funcionario
en la capital durante décadas.

501
00:31:50,528 --> 00:31:51,550
En términos de logros,

502
00:31:52,119 --> 00:31:54,279
has ayudado
resolver varios casos importantes.

503
00:31:54,799 --> 00:31:55,599
En términos de deber,

504
00:31:56,079 --> 00:31:57,640
usted se ubica justo debajo de los Seis Ministerios.

505
00:31:57,760 --> 00:31:59,200
Los Ministros de los Seis Ministerios

506
00:31:59,359 --> 00:32:00,640
todos acaban de asumir el cargo,

507
00:32:00,640 --> 00:32:02,680
así promocionarlos
otra vez sería inadecuado.

508
00:32:02,920 --> 00:32:03,480
Así, tú

509
00:32:04,319 --> 00:32:05,640
son el mejor candidato.

510
00:32:06,960 --> 00:32:07,640
Yo...

511
00:32:07,839 --> 00:32:09,799
Eres un hombre capaz,
Ministro Tao.

512
00:32:10,384 --> 00:32:11,920
Es solo que eres erguido

513
00:32:11,930 --> 00:32:13,670
y la familia tao
No es un clan poderoso.

514
00:32:13,680 --> 00:32:14,799
Sin la ayuda de nadie,

515
00:32:15,039 --> 00:32:16,680
alcanzando el tercer rango como Gran Censor

516
00:32:16,680 --> 00:32:17,559
sería tu límite.

517
00:32:18,544 --> 00:32:20,070
Desdeñas las maniobras políticas,

518
00:32:20,480 --> 00:32:21,559
pero eso no significa

519
00:32:21,839 --> 00:32:22,720
no tienes ambición.

520
00:32:24,720 --> 00:32:25,599
Además,

521
00:32:26,720 --> 00:32:27,799
tu nieta

522
00:32:28,000 --> 00:32:29,590
está a punto de convertirse en la princesa heredera.

523
00:32:30,519 --> 00:32:32,759
Debes querer tener mayor poder.

524
00:32:33,880 --> 00:32:35,440
para proteger más a Xihe, ¿verdad?

525
00:32:37,160 --> 00:32:40,000
Después de décadas de
a la deriva en el mar político,

526
00:32:41,319 --> 00:32:45,480
has visto a través de mí
De un solo vistazo, Príncipe Heredero.

527
00:32:48,440 --> 00:32:49,400
Todos somos familia.

528
00:32:49,520 --> 00:32:51,248
Ya sea por motivos públicos o personales,

529
00:32:51,440 --> 00:32:52,519
Le pregunto, Ministro Tao,

530
00:32:53,079 --> 00:32:54,200
luchar por este futuro.

531
00:33:07,350 --> 00:33:08,976
El director Tao de la Secretaría está aquí.

532
00:33:10,319 --> 00:33:12,000
Felicidades.
- Felicitaciones.

533
00:33:12,000 --> 00:33:13,079
La alegría es compartida por todos nosotros.

534
00:33:13,079 --> 00:33:14,599
- Por favor apóyenos, Director Tao.
- Por favor apóyenos, Director Tao.

535
00:33:14,599 --> 00:33:16,039
La alegría es de todos.

536
00:33:16,319 --> 00:33:17,240
Felicitaciones a todos.

537
00:33:19,279 --> 00:33:21,039
La alegría es de todos.

538
00:33:22,912 --> 00:33:25,350
Director Tao, espero que me apoye.
nosotros más en el futuro.

539
00:33:25,359 --> 00:33:26,279
De hecho, Director Tao.

540
00:33:26,352 --> 00:33:27,790
Inmediatamente después de la dimisión del Ministro Xue,

541
00:33:28,039 --> 00:33:29,160
el resto de nosotros

542
00:33:29,160 --> 00:33:32,119
Ni siquiera había tenido tiempo de competir por
el cargo de Director de Secretaría,

543
00:33:32,480 --> 00:33:34,200
sin embargo, Su Majestad
ya emitió el decreto

544
00:33:34,519 --> 00:33:36,359
nombrar al Ministro Tao para reemplazarlo.

545
00:33:37,640 --> 00:33:40,359
anteriormente pensé
El Príncipe Heredero no viviría mucho tiempo.

546
00:33:40,640 --> 00:33:43,359
Así que no dejé que las chicas entraran a mi casa.
Soñar con casarme con él.

547
00:33:44,720 --> 00:33:48,000
Sólo puedo culparme a mí mismo
por ser tan miope.

548
00:33:48,000 --> 00:33:48,680
Verdadero.

549
00:33:49,584 --> 00:33:51,000
- Ministro Tao.
- Ministro Tao.

550
00:33:51,000 --> 00:33:51,616
Mira eso.

551
00:33:52,200 --> 00:33:54,240
Felicitaciones, Ministro Tao.

552
00:33:54,799 --> 00:33:56,240
La alegría es compartida por todos nosotros.

553
00:34:02,680 --> 00:34:04,680
¿Por qué Su Alteza
ayudar a mi abuelo materno

554
00:34:04,784 --> 00:34:06,880
asegurar la posición
de Director de la Secretaría?

555
00:34:07,359 --> 00:34:09,079
Para complacerte,
la futura princesa heredera.

556
00:34:09,120 --> 00:34:10,064
¿Lo crees?

557
00:34:10,272 --> 00:34:11,800
¿No tienes miedo de que en el futuro,

558
00:34:11,810 --> 00:34:14,240
el duque de Wei y las familias Tao
¿Se volverá demasiado poderoso?

559
00:34:15,960 --> 00:34:17,519
Te preocupa que si tú y yo nos casamos,

560
00:34:17,568 --> 00:34:20,110
nos volveremos unos contra otros más tarde
sobre conflictos de intereses.

561
00:34:20,440 --> 00:34:21,199
Así que ahora

562
00:34:21,639 --> 00:34:23,000
Estoy elevando a tu familia

563
00:34:23,599 --> 00:34:24,920
para darle suficiente influencia

564
00:34:25,072 --> 00:34:26,190
y tranquiliza tu mente.

565
00:34:26,720 --> 00:34:28,230
Es usted demasiado calculador, alteza.

566
00:34:28,480 --> 00:34:29,360
No puedo confiar en ti.

567
00:34:29,600 --> 00:34:31,110
Cuando se trata de mi matrimonio contigo,

568
00:34:31,599 --> 00:34:33,119
No quiero ningún plan involucrado.

569
00:34:33,840 --> 00:34:35,199
Fortaleciendo el clan de tu madre

570
00:34:35,200 --> 00:34:36,912
Es una responsabilidad que debo asumir.

571
00:34:46,240 --> 00:34:48,280
Cosas en el mundo
Nunca son tan fáciles como crees.

572
00:34:49,159 --> 00:34:50,920
claramente tienes
la visión y el coraje.

573
00:34:51,920 --> 00:34:53,880
¿Por qué no intentas creerme?

574
00:34:53,880 --> 00:34:56,128
Porque el destino de la familia Gu
sirve como advertencia.

575
00:35:01,536 --> 00:35:03,376
La familia Shen
Es como la familia Gu.

576
00:35:04,159 --> 00:35:05,079
Cuanto más alto estemos,

577
00:35:05,872 --> 00:35:07,650
cuanto más se siente
como caminar sobre hielo fino.

578
00:35:08,480 --> 00:35:09,719
No dejaré que la familia Shen

579
00:35:09,719 --> 00:35:10,920
Conviértete en la próxima familia Gu.

580
00:35:13,519 --> 00:35:14,199
Xihe,

581
00:35:16,624 --> 00:35:18,960
No puedo prometer que todo
todo será viento en popa,

582
00:35:20,960 --> 00:35:21,920
pero te puedo asegurar

583
00:35:23,408 --> 00:35:25,070
que por grande que sea el peligro,

584
00:35:26,096 --> 00:35:27,840
compartiremos la misma mente y corazón.

585
00:35:29,200 --> 00:35:30,352
Mientras estés aquí,

586
00:35:31,320 --> 00:35:32,000
Estaré aquí.

587
00:35:44,540 --> 00:35:47,140
(Mansión del Príncipe Xin)

588
00:35:58,039 --> 00:35:58,599
madre,

589
00:35:59,000 --> 00:36:00,519
¿Cómo sentenciará el padre a la familia Gu?

590
00:36:00,880 --> 00:36:01,559
Qing,

591
00:36:01,679 --> 00:36:03,239
no importa cómo gobierne tu padre,

592
00:36:03,239 --> 00:36:04,199
debes recordar

593
00:36:04,199 --> 00:36:05,500
que todo lo que hizo la familia Gu

594
00:36:05,519 --> 00:36:07,119
no tiene nada que ver contigo.

595
00:36:07,119 --> 00:36:08,760
Sólo cortando lazos con la familia Gu.

596
00:36:08,760 --> 00:36:10,159
¿Puedes proteger tu propio título?

597
00:36:10,400 --> 00:36:10,960
¡Informe!

598
00:36:13,616 --> 00:36:14,990
Ha llegado un decreto del palacio.

599
00:36:15,079 --> 00:36:15,920
Todo el clan Gu

600
00:36:16,079 --> 00:36:17,000
va a ser ejecutado.

601
00:36:18,400 --> 00:36:19,159
¿Qué pasa con Qingzhi?

602
00:36:20,000 --> 00:36:21,079
¿Qué pasa con Qingzhi?

603
00:36:22,719 --> 00:36:25,119
La consorte del príncipe Xin es
la hija mayor de la familia Gu.

604
00:36:25,639 --> 00:36:26,800
Ella también está en la lista.

605
00:36:30,624 --> 00:36:31,360
Su Alteza.

606
00:36:31,360 --> 00:36:31,920
Qing.

607
00:36:31,920 --> 00:36:33,280
Su Alteza. ¡Su Alteza!

608
00:36:33,400 --> 00:36:33,880
No.

609
00:36:34,119 --> 00:36:34,840
Qing.

610
00:36:34,840 --> 00:36:36,000
Qing, cálmate.

611
00:36:52,320 --> 00:36:53,280
¡Padre!

612
00:36:53,679 --> 00:36:55,280
(Salón Taiji)
En mi memoria de hoy,

613
00:36:56,119 --> 00:36:57,719
de los mapas de defensa del norte

614
00:36:58,360 --> 00:36:59,960
a la estrategia de provisiones del sur,

615
00:37:00,039 --> 00:37:01,679
cada palabra prueba la lealtad

616
00:37:02,176 --> 00:37:04,280
que los hijos de la familia Gu
pagado con sus vidas.

617
00:37:06,000 --> 00:37:08,039
La familia Gu nunca podría ser traidora.

618
00:37:08,159 --> 00:37:11,360
Padre, te ruego que hagas el pedido.
¡Un nuevo juicio para este caso!

619
00:37:18,480 --> 00:37:20,599
La familia Gu nunca podría ser traidora.

620
00:37:22,679 --> 00:37:25,239
Padre, te ruego que hagas el pedido.
un nuevo juicio para este caso

621
00:37:26,559 --> 00:37:28,199
y limpiar el nombre de la familia Gu.

622
00:37:31,559 --> 00:37:33,519
La familia Gu nunca podría ser traidora.

623
00:37:34,400 --> 00:37:35,719
Príncipe Xin,

624
00:37:36,840 --> 00:37:39,039
El decreto de Su Majestad no puede ser desafiado.

625
00:37:39,039 --> 00:37:40,320
Deberías regresar por ahora.

626
00:37:44,920 --> 00:37:45,360
Esto...

627
00:37:47,519 --> 00:37:49,800
La familia Gu nunca podría ser traidora.

628
00:37:51,960 --> 00:37:54,960
Padre, te ruego que hagas el pedido.
un nuevo juicio por este caso.

629
00:38:05,119 --> 00:38:05,920
¡Padre!

630
00:38:09,679 --> 00:38:10,480
padre,

631
00:38:12,079 --> 00:38:13,119
cuando me casé con Qingzhi,

632
00:38:13,400 --> 00:38:15,199
Le hice una promesa.

633
00:38:18,200 --> 00:38:19,960
Prometí protegerla
por toda su vida.

634
00:38:24,039 --> 00:38:25,519
Te lo ruego, Padre,

635
00:38:27,280 --> 00:38:29,239
No me separes de Qingzhi.

636
00:38:30,920 --> 00:38:31,719
Changqing,

637
00:38:32,679 --> 00:38:34,239
¿Cómo puede todo en este mundo?

638
00:38:35,119 --> 00:38:38,599
¿Siempre vas como deseas?

639
00:38:46,199 --> 00:38:46,960
yo soy...

640
00:38:49,519 --> 00:38:50,960
dispuesta a cambiar mi vida por la de ella.

641
00:38:53,840 --> 00:38:54,719
Changqing,

642
00:38:55,599 --> 00:38:56,639
¿tú?

643
00:38:56,920 --> 00:38:59,840
quiero morir por
¿La hija de un traidor?

644
00:39:02,159 --> 00:39:03,079
yo soy

645
00:39:03,559 --> 00:39:05,280
¡Dispuesto a cambiar mi vida por la de ella!

646
00:39:15,000 --> 00:39:15,840
lo haré

647
00:39:16,599 --> 00:39:17,960
¡Nunca te arrepientas de esto!

648
00:39:34,039 --> 00:39:36,239
La familia Gu nunca podría ser traidora.

649
00:39:39,320 --> 00:39:42,280
Padre, te ruego que hagas el pedido.
un nuevo juicio para este caso

650
00:39:44,280 --> 00:39:46,159
y limpiar el nombre de la familia Gu.

651
00:39:48,960 --> 00:39:51,039
¡Ha llegado un decreto imperial!

652
00:40:07,000 --> 00:40:07,719
Venir.

653
00:40:09,320 --> 00:40:11,000
Su Alteza, ¿cuáles son sus órdenes?

654
00:40:13,936 --> 00:40:16,000
En el aniversario de
La muerte de la consorte del Príncipe Xin,

655
00:40:17,920 --> 00:40:19,719
debes invitar
Comandancia Princesa Zhaoning

656
00:40:23,119 --> 00:40:24,280
para presentarme tus respetos.

657
00:40:25,168 --> 00:40:26,224
Sí, Su Alteza.

658
00:40:34,784 --> 00:40:36,192
Escuché que muchas damas nobles

659
00:40:36,208 --> 00:40:38,150
fueron convocados al palacio
por Su Majestad hoy.

660
00:40:38,400 --> 00:40:40,752
ella probablemente quiera
ellos para hacer una lluvia de ideas

661
00:40:40,800 --> 00:40:42,960
para hacer el banquete de primavera
más interesante.

662
00:40:42,960 --> 00:40:45,088
En la superficie,
este Banquete de Primavera es una fiesta familiar,

663
00:40:45,136 --> 00:40:47,670
pero es para la familia imperial
para observar a las jóvenes.

664
00:40:47,679 --> 00:40:50,020
Estas damas son
descendientes de funcionarios meritorios

665
00:40:50,032 --> 00:40:52,144
o hijas de ministros
de tercer rango o superior.

666
00:40:52,190 --> 00:40:54,000
Todos estan cuidadosamente
candidatos seleccionados

667
00:40:54,032 --> 00:40:56,416
ser la gran emperatriz viuda
nietas políticas.

668
00:40:57,199 --> 00:40:58,840
Zhen Zhu, realmente estás mejorando.

669
00:40:59,120 --> 00:41:00,360
tu entiendes los asuntos

670
00:41:00,360 --> 00:41:01,679
del palacio cada vez mejor.

671
00:41:02,400 --> 00:41:04,480
Después de haberte seguido
el palacio tantas veces,

672
00:41:04,480 --> 00:41:06,199
no importa lo que pase,

673
00:41:06,199 --> 00:41:07,599
nada puede escapar de mis oídos.

674
00:41:14,519 --> 00:41:16,039
Saludos, Su Majestad.

675
00:41:16,896 --> 00:41:18,030
No hay necesidad de trámites.

676
00:41:18,159 --> 00:41:20,159
Ven, siéntate a mi lado.

677
00:41:29,639 --> 00:41:32,800
solo estábamos discutiendo
el Banquete de Primavera.

678
00:41:32,800 --> 00:41:34,239
De repente tengo una idea.

679
00:41:35,079 --> 00:41:36,679
¿Qué tal si te organizas?

680
00:41:36,679 --> 00:41:38,079
¿El banquete de primavera del próximo año?

681
00:41:38,519 --> 00:41:39,400
¿Qué opinas?

682
00:41:41,400 --> 00:41:42,280
abuela,

683
00:41:42,679 --> 00:41:43,559
banquetes de palacio

684
00:41:43,560 --> 00:41:45,664
sólo debe organizarse
por gente de palacio.

685
00:41:45,680 --> 00:41:47,670
El banquete de primavera es
especialmente en el centro de atención.

686
00:41:47,744 --> 00:41:50,230
Comandancia Princesa Zhaoning
Aún no es la princesa heredera.

687
00:41:50,320 --> 00:41:52,420
¿Cómo pudo haber
¿El derecho a sobrepasarse y hacer esto?

688
00:41:52,440 --> 00:41:54,719
Decreto de matrimonio de Su Majestad
fue emitido hace mucho tiempo.

689
00:41:54,880 --> 00:41:56,239
Tarde o temprano seremos familia.

690
00:41:56,239 --> 00:41:57,760
¿Por qué trazar una línea tan clara?

691
00:41:57,960 --> 00:41:58,360
Tu...

692
00:42:00,639 --> 00:42:01,440
Zhaoning,

693
00:42:01,559 --> 00:42:03,119
¿Cuál es tu opinión sobre esto?

694
00:42:03,424 --> 00:42:05,070
Gracias por su favor, Su Majestad.

695
00:42:05,519 --> 00:42:08,559
Sin embargo, nunca he
Logré una fiesta tan grandiosa antes.

696
00:42:08,864 --> 00:42:10,360
Tengo miedo de no hacerlo bien

697
00:42:10,639 --> 00:42:12,000
y arruinar tu buen humor.

698
00:42:14,159 --> 00:42:16,840
Eres inteligente y rápido para aprender.

699
00:42:16,960 --> 00:42:19,599
Es sólo un banquete familiar.

700
00:42:19,800 --> 00:42:21,119
Además, yo mismo te nombré.

701
00:42:21,280 --> 00:42:24,039
Incluso si algo sale un poco mal,

702
00:42:24,039 --> 00:42:26,960
No te criticarán por ello.

703
00:42:32,280 --> 00:42:34,639
todavía no lo he hecho oficialmente
se casó con el Príncipe Heredero.

704
00:42:34,832 --> 00:42:36,480
Uno sólo debe actuar dentro de su rol.

705
00:42:36,960 --> 00:42:38,599
Espero que pueda entenderlo, Su Majestad.

706
00:42:40,320 --> 00:42:41,199
Muy bien.

707
00:42:42,119 --> 00:42:42,840
Siéntate aquí.

708
00:42:44,800 --> 00:42:46,760
Ella se negó a organizar
el Banquete de Primavera.

709
00:42:46,832 --> 00:42:48,576
¿Podría haber un cambio en el matrimonio?

710
00:42:49,440 --> 00:42:50,320
Muy bien,

711
00:42:50,320 --> 00:42:51,920
una vez que estés casado,

712
00:42:52,159 --> 00:42:54,599
veamos dónde más puedes esconderte.

713
00:42:55,472 --> 00:42:57,110
Las damas nobles han preparado cuidadosamente

714
00:42:57,119 --> 00:42:58,480
Premios para el Banquete de Primavera.

715
00:42:58,630 --> 00:43:00,688
Échales un vistazo y selecciónalos.
Abuela.

716
00:43:00,960 --> 00:43:01,719
Bien.

717
00:43:01,840 --> 00:43:03,400
Tráelos adelante.

718
00:43:03,559 --> 00:43:07,039
Déjame ver qué
novedades que tenemos este año.

719
00:43:09,519 --> 00:43:11,360
Su Alteza, ¿adónde vamos ahora?

720
00:43:11,500 --> 00:43:12,440
A la mansión del Príncipe Xin.

721
00:43:12,679 --> 00:43:14,960
Dado que el Príncipe Xin está siendo tan persistente,

722
00:43:14,960 --> 00:43:16,700
¿Todavía quieres verlo?
¿Su Alteza?

723
00:43:16,752 --> 00:43:19,120
Esta vez utilizó
el aniversario de la muerte de Gu Qingzhi

724
00:43:19,130 --> 00:43:21,104
enviar una invitación
para que me una al memorial.

725
00:43:21,159 --> 00:43:22,199
el calculo

726
00:43:22,199 --> 00:43:23,639
que no tendría motivos para negarme.

727
00:43:24,239 --> 00:43:26,079
Las cosas deben resolverse una por una.

728
00:43:41,159 --> 00:43:42,440
Cada palabra que digo,

729
00:43:42,679 --> 00:43:43,960
sabes exactamente lo que significa.

730
00:43:44,039 --> 00:43:45,360
Eres Gu Qingzhi,

731
00:43:45,760 --> 00:43:46,400
¿no es así?

732
00:43:46,559 --> 00:43:48,400
Por eso subes desesperadamente,

733
00:43:48,559 --> 00:43:51,239
y borrarás cada uno
obstáculo que enfrentas uno por uno.

734
00:43:51,552 --> 00:43:52,920
Y eso incluye a la familia Gu.

735
00:43:53,079 --> 00:43:53,960
Me equivoqué.

736
00:43:54,320 --> 00:43:55,360
Dame una oportunidad más.

737
00:43:55,880 --> 00:43:56,920
luchare con mi vida

738
00:43:57,519 --> 00:43:58,559
para mantenerte a salvo.

739
00:44:03,470 --> 00:44:06,410
♪He escondido tantas palabras♪

740
00:44:07,030 --> 00:44:09,830
♪Demasiado reacio a decírtelo♪

741
00:44:10,700 --> 00:44:17,670
♪Así que nunca lo descubras♪

742
00:44:17,860 --> 00:44:20,220
♪La arena que se escapa
con un solo agarre ♪

743
00:44:21,350 --> 00:44:24,080
♪La flor que se marchita
después de una floración ♪

744
00:44:25,040 --> 00:44:30,380
♪Silenciosamente enterrado en lo profundo de mi corazón♪

745
00:44:32,140 --> 00:44:34,960
♪Cada respuesta que di♪

746
00:44:35,760 --> 00:44:38,610
♪Fue agridulce y absurdo♪

747
00:44:39,400 --> 00:44:42,770
♪Escondiendo mis ojos llenos de lágrimas
cuando te lastimé ♪

748
00:44:43,030 --> 00:44:46,340
♪¿Qué tan difícil fue realmente?♪

749
00:44:49,310 --> 00:44:52,750
♪Las heridas que sanaron
con solo un poco de consuelo ♪

750
00:44:53,740 --> 00:44:56,070
♪Las mentiras completadas
con un solo abrazo♪

751
00:44:57,340 --> 00:45:03,100
♪Fingiendo ser valiente
como si nunca me hubieran lastimado♪

752
00:45:04,510 --> 00:45:07,640
♪Es una pena que nunca pude♪

753
00:45:08,090 --> 00:45:11,100
♪Te daré una luna a cambio♪

754
00:45:11,210 --> 00:45:17,850
♪Con el mismo corazón abierto que me amaste♪

755
00:45:17,850 --> 00:45:21,520
♪He cruzado el páramo de los recuerdos♪

756
00:45:22,390 --> 00:45:25,150
♪Sin saber que estaba perdido♪

757
00:45:25,590 --> 00:45:28,720
♪¿Por qué no me llevas lejos?♪

758
00:45:29,160 --> 00:45:35,110
♪ Guíame fuera de este juego sin fin.
del escondite♪

759
00:45:36,510 --> 00:45:40,060
♪Nunca lo harás♪

760
00:45:40,340 --> 00:45:49,810
♪Sepa cuánto anhelo, anhelo♪

761
00:46:15,980 --> 00:46:19,460
(Ningún animal resultó dañado
en la realización de esta película)